餐饮

  1. 每次惠顾美膳,会员必须在要求结账时﹕
    a) 选择「里数加现金」付款时,出示国泰应用程式;或
    b) 出示会员卡或开饭喇应用程式制作的二维码(会员须于开饭喇应用程式连接「亚洲万里通」账户)。
  2. 若出示「亚洲万里通」临时会员卡,会员须同时提供与「亚洲万里通」申请表上所示的会员姓名完全相同之证明文件。
  3. 若以签账卡/信用卡付账,会员卡上的姓名须与签账卡/信用卡上所示的姓名相同。
  4. 会员必须于伙伴餐厅进膳及结账,方可赚取里数积分。若会员入住酒店,并于酒店内的伙伴餐厅惠顾美膳,则必须于该伙伴餐厅独立结账,方可赚取里数。
  5. 会员于离开伙伴餐厅前,有责任核对「亚洲万里通」美味无限赏单据或印有会员号码及姓名之电子打印餐厅收据,以确保所载资料正确无误,并须保留顾客存根正本。出示国泰或开饭喇手机应用程式制作的二维码赚取里数的会员,请核对确认电邮资料正确无误。若因遗失「亚洲万里通」美味无限赏单据原件、电子打印餐厅收据或确认电邮及/或于结账时未出示认可之会员卡,而导致未能赚取里数,亚洲万里通有限公司和国泰航空概不负责。
  6. 除特别注明外,赚取之里数将根据餐饮与膳食消费、适用之服务费及税项的总和而计算,小费则不包括在内。详情请浏览dining.asiamiles.com
  7. 有关消费额或可赚取之里数将根据个别市场及伙伴餐厅而有所不同,请浏览 https://dining.asiamiles.com/zh/

    地区 消费额 赚取里数 最低消费额 最高消费额
    香港 HKD4 1 NA HKD10,000
    加拿大 CAD1 1 CAD60 CAD1,800
    中国 RMB2 1 RMB300 RMB10,000
    印尼 IDR2,500 1 IDR400,000 IDR12,000,000
    菲律宾 PHP10 1 PHP1,200 PHP50,000
    澳门 MOP2 1 MOP300 MOP10,000
    马来西亚 MYR2 1 MYR150 MYR5,000
    新加坡 SGD1 1 SGD70 SGD2,000
    台湾 TWD30 1
    泰国 THB10 1 THB1,600 THB55,000
    越南 USD1 1 USD30 USD1,250
  8. 每次用膳后结账,每间伙伴餐厅只会发出「亚洲万里通」美味无限赏单据或印有会员号码及姓名之电子打印餐厅收据一张。出示国泰或开饭喇应用程式制作的二维码赚取里数的会员,只会收到确认电邮一封。
  9. 会员须惠顾食物及/或饮料以赚取里数。适用于惠顾早餐/早午餐/午餐/下午茶/晚餐/自助餐。特别注明之菜单除外。
  10. 通过交易赚取里数时,不可使用与伙伴餐厅有关的其他推广或折扣优惠。「亚洲万里通」建议会员于惠顾前先向有关伙伴餐厅查询。
  11. 赚取里数之有效性及认可资格,或须受伙伴餐厅的额外条款及细则所约束。
  12. 「亚洲万里通」里数将于每笔合资格餐饮交易完成后6至8周内存入会员账户。 若会员以出示国泰或开饭喇应用程序制作的二维码赚取里数,里数将于认可餐饮交易后7个工作日内存入会员账户。
  13. 如果会员由于以下任何原因无法通过开饭喇应用程式赚取里数,餐饮伙伴须提供其他赚取里数方式,包括但不限于「亚洲万里通」美味无限赏单据。
    a) 「亚洲万里通」提前发出系统暂停服务信息;
    b) 系统操作故障; 或
    c) 开饭喇手机应用程式故障
  14. 如欲补发「亚洲万里通」里数,会员必须填妥网上表格,并附上「亚洲万里通」美味无限赏单据原件,印有会员号码及姓名的电子打印餐厅收据原件,及/或确认电邮。请注意,只有清楚易读之正本或电子版本方可获接受及处理。所有补发里数申请必须于交易日后6个月内提出及办理。
  15. 以开饭喇应用程式的二维码赚取里数,仅适用于指定的香港合作伙伴。
  16. 会员必须连结「亚洲万里通」及开饭喇账户,方可﹕
    a) 通过国泰应用程式订座,在完成用餐后赚取因该订座而获得的特定「亚洲万里通」里数;及/或
    b) 在国泰应用程式上选择以「里数加现金」付款
  17. 会员通过国泰应用程式完成「亚洲万里通」账户与开饭喇账户间的绑定,即表示会员已同意及自愿提供其个人资料,并让亚洲万里通有限公司、国泰航空及开饭喇有限公司储存、转移和使用其所提供的个人资料。
  18. 会员透过国泰或开饭喇应用程式使用订座及/或其他服务时, 即表示会员已理解并同意OpenRice 的服务条款和细则一般用户的订座服务条款和细则,以及个人资料政策声明
  19. 会员可按此申请解除连结「亚洲万里通」及OpenRice帐户。将在7个工作天内处理申请。
  20. 须受其他「亚洲万里通」条款及细则所约束。

餐饮 - 「里数加现金」(只适用于香港)

  1. 国泰应用程式内的「里数加现金」付款方式(「里数加现金」付款)只适用于香港地区内的伙伴餐厅之餐膳消费或于香港地区内的伙伴餐厅内付款的外卖/外卖速递。
  2. 会员使用「里数加现金」付款前,需要挷定「亚洲万里通」及「开饭喇」(OpenRice)账户,并于国泰应用程式内绑定万Mastercard/ Visa 信用卡付款。
  3. 所有交易须以港币结算。
  4. 会员于国泰应用程式内绑定Mastercard/ Visa 信用卡并进行付款,可以选择灵活使用「亚洲万里通」里数抵消部份或全数餐饮账单。
  5. 由即日起至2021年12月31日,首50,000名会员首次于伙伴餐厅餐膳消费,成功使用「里数加现金」付款后,即可享200迎新里数 。迎新里数将于完成认可餐膳消费交易后6至8星期内存入其账户。
  6. 兑换所需的所有里数积分在兑换时必须已存于会员的账户内,而多个不同会员账户的里数积分不可一并计算。
  7. 包括本节所载的条款5 之餐膳部分,会员使用现金支付部分也能赚取里数。里数将存入会员用于付款的国泰应用程序账户。
  8. 所有于国泰应用程式内使用里数加现金方式的交易将由「OpenRice开饭喇有限公司」收取款项。因此,你帐单上的商户将会显示为「OpenRice开饭喇有限公司」。
  9. 如国泰应用程序因任何原因无法接使用,伙伴餐厅仍须提供其他登记里数积分的方法,但不适用于兑换里数。
  10. 所有以国泰应用程式内的「里数加现金」付款交易不可退款。
  11. 以国泰应用程式内的「里数加现金」付款,可享兑换折扣1,500里数=HKD50,最低消费额为每次HKD50。
  12. 马可孛罗会银卡或以上级别会员或渣打国泰Mastercard®持卡人,使用「亚洲万里通」里数抵消部份或全数餐膳账单,可即享9折里数兑换优惠。此优惠于同一账单内不可重叠使用。此优惠不适用于lifestyle.asiamiles.com的餐饮奖赏。渣打国泰Mastercard餐饮礼遇所有条款适用于此优惠。

 

宴会

  1. 会员必须在宴会伙伴指定之地点举行宴会,方可以赚取里数积分。若会员入住酒店,并在酒店内的宴会伙伴惠顾餐膳,则必须在该宴会伙伴独立结账,方可以赚取里数积分。
  2. 会员有责任核对由宴会伙伴发出之单据,以确保所载资料正确无误,并须保留顾客存根正本。若因遗失由宴会合作伙伴发出的单据原件,及/或于结账时未出示认可之会员卡,而导致未能赚取里数,亚洲万里通有限公司和国泰航空概不负责。
  3. 会员有责任核对由宴会伙伴发出之单据,以确保所载资料正确无误,并须保留顾客存根正本。若因遗失由宴会伙伴发出之单据正本,及/或在结账时未有出示认可之会员卡,而导致遗失里数积分,亚洲万里通有限公司概不负责。
  4. 有关消费额或可赚取之里数将根据个别市场及宴会伙伴而有所不同,请浏览 https://dining.asiamiles.com/zh/。
  5. 通过交易赚取里数积分时,不可使用与宴會伙伴有关的其它推广或折扣优惠。「亚洲万里通」建议会员在预订前先向有关宴會伙伴查询。
  6. 赚取里数积分之有效性及认可资格,或须受宴会伙伴的额外条款及细则所约束。