釋義
  1. 「活動」指在國泰應用程式提供的任何活動、挑戰、事件、評估或晉升(作為身心健旅的一部分)以供身心健旅計劃會員完成,包括追蹤活動。
  2. 「國泰應用程式」指國泰旅遊生活應用程式。
  3. 「信諾」指信諾環球保險有限公司。
  4. 「完成活動」(或「完成」或「已完成」)指身心健旅計劃參加者已根據「亞洲萬里通」在參加活動時通知的任何要求、條款及細則完成活動。
  5. 「裝置」指智能手機、平板電腦或「亞洲萬里通」不時通知作為裝置的任何其他裝置。
  6. 「升級身心健旅計劃參加者」指屬以下情況的會員:遵從下文「參加身心健旅計劃」部分第2條條文所載要求,以及在國泰應用程式上登記參加身心健旅計劃,並且「亞洲萬里通」已獲信諾通知其受保於一項或多項合資格保險產品,而且一直持續受保於一項或多項合資格保險產品。
  7. 「合資格保險產品」指以下由信諾承保的保險產品:
    (a) 信諾國泰優越醫療保
    (b) 信諾DIY隨意保
    (c) 「亞洲萬里通」不時通知作為合資格保險產品的任何其他保險保單,
    即:
    (d) 在國泰網站或國泰應用程式購買者;
    (e) 直接向信諾購買者,而信諾是應要求在國泰網站或國泰應用程式通過「請聯絡我」形式聯絡會員(及/或保單持有人);或
    (f) 直接向國泰信諾指定熱線8100-2040(或國泰網站或國泰應用程式指明的其他電話號碼)購買者,
    而且「亞洲萬里通」並無暫停或終止將之作為合資格保險產品。
  8. 「標準身心健旅計劃參加者」指屬以下情況的會員:遵從下文「參加身心健旅計劃」部分第1條條文所載要求,以及在國泰應用程式上登記參加身心健旅計劃,但並不是升級身心健旅計劃參加者。
  9. 「連結」指將允許追蹤裝置連結至國泰應用程式並與國泰應用程式同步活動數據。
  10. 「里數獲取活動」具有下文「獲取里數積分」部分第1條條文所賦予的含義。
  11. 「允許追蹤裝置」指以下追蹤裝置或應用程式:
    (a) Apple Health應用程式;
    (b) Fitbit;
    (c) Garmin;
    (d) Google Fit;
    (e) Strava;及
    (f) 「亞洲萬里通」不時通知作為允許追蹤裝置的任何其他裝置。
  12. 「追蹤活動」指以下活動:
    (a) 活動分鐘;
    (b) 睡眠;
    (c) 步行;及
    (d) 瑜珈,
    透過允許追蹤裝置記錄(「裝置追蹤活動」),及
    (e) 睡眠;
    (f) 蔬菜攝取;
    (g) 水份攝取;及
    透過身心健旅計劃參加者在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶人手記錄(「非裝置追蹤活動」),以及「亞洲萬里通」不時可能通知作為追蹤活動的該等其他活動。
  13. 「身心健旅計劃」指國泰應用程式提供的身心健旅計劃,功能包括使身心健旅計劃參加者能夠完成活動。
  14. 「身心健旅計劃參加者」指標準身心健旅計劃參加者及/或升級身心健旅計劃參加者。
參加身心健旅
  1. "標準身心健旅計劃參加者必須:
    (a) 為會員;
    (b) 為18歲或以上;
    (c) 持有有效香港身份證;
    (d) 位於香港;及
    (e) 已在其裝置上安裝國泰應用程式並連結至其「亞洲萬里通」賬戶。
  2. 升級身心健旅計劃參加者必須: (a) 為會員; (b) 為18歲或以上; (c) 持有有效香港身份證; (d) 位於香港;及 (e) 已在其裝置上安裝國泰應用程式並連結至其「亞洲萬里通」賬戶。 而「亞洲萬里通」已獲信諾通知,有關會員已受保於合資格保險產品,以及會員一直持續受保於合資格保險產品。
  3. 透過登記成為身心健旅計劃參加者以及透過存取國泰應用程式上的身心健旅計劃,身心健旅計劃參加者確認他們已閱讀並接受本身心健旅計劃條款及細則,包括「亞洲萬里通」條款及細則。
  4. 若「亞洲萬里通」獲通知標準身心健旅計劃參加者受保於合資格保險產品(或恢復為受保人),則標準身心健旅計劃參加者將在合資格保險產品開始日期或合資格保險產品恢復日期(視乎情況而定)後的14個工作天內升級為升級身心健旅計劃參加者。
  5. 若你受保於合資格保險產品但尚未登記成為會員及/或身心健旅計劃參加者,且你希望參加身心健旅計劃,你必須: (a) 若你尚未成為會員,登記成為會員;
    (b)若你是會員/當你成為會員後,通知信諾及/或致電國泰熱線告知你為會員,並報上你受保於的合資格保險產品的號碼, 而在信諾向「亞洲萬里通」通知或確認你受保於適用合資格保險產品後,「亞洲萬里通」將:
    (c)若你尚未成為標準身心健旅計劃參加者,邀請你參加身心健旅計劃並成為升級身心健旅計劃參加者;或
    若你是標準身心健旅計劃參加者,你將在信諾向「亞洲萬里通」通知或確認後的14個工作天內升級為升級身心健旅計劃參加者。
  6. 若會員因任何原因(包括合資格保險產品已被取消、終止、失效或到期)而不再受保於任何合資格保險產品,升級身心健旅計劃參加者將在信諾通知「亞洲萬里通」相關事宜後的14個工作天內降級為標準身心健旅計劃參加者。
  7. 身心健旅計劃參加者確認並同意信諾對以下事項擁有最終決定權:
    (a) 向信諾購買的特定保險保單是否為合資格保險產品;
    (b) 會員的身份是否為合資格保險產品的受保人;及/或
    (c) 會員是否為不再受保於合資格保險產品,
    而信諾對上述事項的決定或會影響會員在本身心健旅計劃條款及細則下的權利(包括任何身心健旅計劃參加者的升級或降級,而「亞洲萬里通」對此擁有最終決定權)。
  8. 身心健旅計劃參加者不得:
    (a) 連結他人的允許追蹤裝置或以其他方式將他人的活動數據同步至其在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶,或以其他方式提供與其參加身心健旅計劃(包括與完成活動有關)有關的虛假或誤導資料;及/或
    (b) 進行不當行為或欺詐,或以其他方式從事與其參加身心健旅計劃(包括與完成活動有關)相關的非法、不誠實、誤導、欺騙或欺詐活動。
  9. 身心健旅計劃參加者應定期查核其在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶,並在以下情況下立即通知「亞洲萬里通」:
    (a)與其賬戶相關或與其參加身心健旅計劃有關的任何遺漏、錯誤輸入或其他差異;及/或
    (b)使用其在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶處理的身心健旅計劃相關的任何未經授權交易。
    (c)身心健旅計劃參加者可在任何時間致電國泰熱線取消參加身心健旅計劃。「亞洲萬里通」將在收到此要求後的14個工作天內取消會員參加身心健旅計劃。
  10. 若「亞洲萬里通」認為身心健旅計劃參加者違反上文第8條條文所載的任何義務及/或未能遵從本身心健旅計劃條款及細則(包括「亞洲萬里通」條款及細則),則「亞洲萬里通」或會暫停或終止身心健旅計劃參加者參加身心健旅計劃,並即時生效而不會另行通知。在不限制前述規定的情況下,「亞洲萬里通」亦可能會在任何時間全權酌情決定暫停或終止身心健旅計劃參加者參加身心健旅計劃,而不會另行通知。
  11. 根據下文「獲取里數積分」部分第8條條文的規定,身心健旅計劃參加者終止或停止參加身心健旅計劃不會影響在終止或停止之前獲取的任何里數積分。然而,在身心健旅計劃參加者終止或停止參加身心健旅計劃時:
    (a)在國泰應用程式和會員的「亞洲萬里通」賬戶上就身心健旅計劃作出的所有個人設定以及收集的所有資料和數據將被刪除,包括與活動相關的所有進展,根據第12條條文,應用程式所必需保留的12個月數據除外;
    (b)所有允許追蹤裝置與會員在國泰應用程式上「亞洲萬里通」賬戶的連結將被終止,而會員應關閉所有從其允許追蹤裝置與其在國泰應用程式上「亞洲萬里通」賬戶的連結;及
    (c)與活動相關的任何已獲取里數積分將被沒收和免除(除非該等活動在終止或停止日期之前完成)。
  12. 「亞洲萬里通」或會不時提供試銷、迎新或類似獎勵。「亞洲萬里通」保留不向任何於過去 12 個月內曾是身心健旅計劃參加者的新身心健旅計劃參加者提供此類獎勵的權利。
獲取里數積分
  1. 身心健旅計劃參加者完成若干活動或會合資格獲取里數積分(「里數獲取活動」),前提是身心健旅計劃參加者:
    (a)遵從適用於里數獲取活動的條款及細則;就裝置追蹤活動而言,請在完成里數獲取活動日期當天登入並存取國泰應用程式上的身心健旅計劃。
    (b)根據上文第1條條文完成里數獲取活動所獲取的里數積分將在完成日期起計14個工作天內計入身心健旅計劃參加者的「亞洲萬里通」賬戶。
  2. 完成里數獲取活動可得的里數積分數目為「亞洲萬里通」在參加里數獲取活動時在國泰應用程式上通知的數目,而可得的里數積分數目或會因標準身心健旅參加者和升級身心健旅計劃參加者而異。
  3. 身心健旅計劃參加者只有在以下時間才可獲取完成里數獲取活動的里數積分:
    a) 成功登記成為身心健旅計劃參加者的日期;及
    b)如屬標準身心健旅計劃參加者升級為升級身心健旅計劃參加者,信諾根據「參加身心健旅計劃」部分第4及/或5條條文向「亞洲萬里通」通知或確認後的14個工作天內。
  4. 會員如未有成功登記成為身心健旅計劃參加者(或在任何時候因任何原因不再登記成為身心健旅計劃參加者,包括在終止、停止或暫停的情況下)將無權獲取完成里數獲取活動的里數積分。
  5. 額外條款及細則或適用於身心健旅計劃的里數獲取活動,包括獲取來自完成該等里數獲取活動的里數積分。
  6. 「亞洲萬里通」可在任何時間更改里數獲取活動可得的里數積分數目,而不會另行通知。任何更改都不會影響在更改之前完成的里數獲取活動所獲取的里數積分,除非需要遵從適用法律、法規及/或「亞洲萬里通」全權酌情決定的適用行為準則。
  7. 身心健旅計劃參加者可在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶中追蹤前30天在身心健旅所獲取的里數積分。
  8. 「亞洲萬里通」或會在任何時間對通過在身心健旅計劃中完成里數獲取活動可獲取的里數積分數目設置上限,而不會另行通知。
  9. 若出現以下情況,「亞洲萬里通」可在任何時間取消、扣除或以其他方式撤銷已記入身心健旅計劃參加者的「亞洲萬里通」賬戶的里數積分,或者不將里數積分記入身心健旅參加者的「亞洲萬里通」賬戶:
    (a) 由於任何錯誤而給予里數積分;及/或
    (b)若「亞洲萬里通」認為身心健旅計劃參加者已違反上文「參加身心健旅計劃」部分第8條條文所載的任何義務及/或未能遵從本身心健旅計劃條款及細則(包括「亞洲萬里通」條款及細則)。
  10. 「亞洲萬里通」或會在任何時間對身心健旅計劃進行以下更改,而不會另行通知:
    (a) 將保險產品添加為合資格保險產品;
    (b) 暫停或撤消保險產品作為合資格保險產品;
    (c) 而此等更改將不會影響此更改之前獲取的里數積分。
裝置追蹤活動
  1. 裝置追蹤活動必須使用允許追蹤裝置進行追蹤,不同的允許追蹤裝置可以追蹤不同的裝置追蹤活動。身心健旅計劃參加者必須將一個允許追蹤裝置連結至其在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶,從而紀錄其身體活動以完成裝置追蹤活動,並且只有在允許追蹤裝置上追蹤的裝置追蹤活動才會合資格獲取身心健旅計劃的里數積分。
  2. 「亞洲萬里通」不對允許追蹤裝置(包括允許追蹤裝置連結至國泰應用程式)及/或與允許追蹤裝置連接相關的任何其他商品、服務、內容或其他資源(「第三方產品或服務」)負責,包括第三方產品或服務的身心健旅計劃參加者的準確性、可靠性、可用性、可存取性、有效性或正確使用,或與第三方產品或服務相關的任何成本或費用(有關成本或費用概由身心健旅計劃參加者負責)。
  3. 身心健旅計劃參加者有責任閱讀並同意適用於使用第三方產品或服務的任何條款及細則。
  4. 身心健旅計劃參加者必須確保其使用現有版本國泰應用程式和允許追蹤裝置,從而通過完成里數獲取活動獲取里數積分。
  5. 若身心健旅計劃參加者在任何特定時間將多於一個允許追蹤裝置連結至其在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶,則用於評估裝置追蹤活動進度的數據將是來自計量該活動數值最高的允許追蹤裝置的數據。
  6. 「亞洲萬里通」不對將允許追蹤裝置連結至會員在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶(包括任何網絡或連接問題)的情況負責,而未能或延遲將允許追蹤裝置連結至會員在國泰應用程式上的「亞洲萬里通」賬戶,可能會導致身心健旅計劃參加者未能完成里數獲取活動及/或以其他方式未能獲取完成里數獲取活動的里數積分。
一般事項
  1. 身心健旅計劃(包括任何健康、醫療、體能或保健相關文章或國泰應用程式或國泰網站上提供的任何其他內容)並非旨在且不應以任何方式被視為醫療或健康建議。會員在參加身心健旅計劃、開始任何新的體力活動(包括作為身心健旅計劃一部分的任何活動)或改變日常飲食之前,應諮詢其醫生或健康或醫療專業人士的意見,尤其是孕婦、65歲以上人士或有已存在傷病或健康問題的人士。
  2. 若你遇到任何醫療或健康問題或緊急情況,應停止參加身心健旅計劃(包括所有活動)並諮詢醫生或健康專業人士的意見。「亞洲萬里通」及國泰集團不會對因你參加身心健旅計劃(包括任何活動),或因通過在國泰應用程式上的身心健旅得知的任何計劃、諮詢、產品、資訊或事件,而可能導致的任何健康或醫療相關問題、受傷事故及/或死亡事故負責。若你參與通過身心健旅計劃接受或得知的任何活動或任何其他鍛煉、體能或保健計劃,你同意你會自行承擔風險並自願參加有關活動。
  3. 國泰應用程式或國泰網站上的任何健康、醫療、體能或保健相關文章和任何其他內容均由第三方內容供應商提供,而任何表達或提供的意見、建議、聲明、服務、優惠或其他資訊均由各自的第三方內容供應商(而非「亞洲萬里通」)製作。「亞洲萬里通」或其第三方內容供應商均不擔保任何內容的準確性、可靠性、完整性或有用性,或其對任何特定目的之適銷性或適用性,亦不會就此等事宜作出任何陳述或保證。
  4. 「亞洲萬里通」條款及細則亦適用於本身心健旅計劃條款及細則。如有任何不一致之處,概以本身心健旅計劃條款及細則為準。
法律及司法管轄權
  1. 本身心健旅計劃條款及細則須受香港特別行政區法律管限並按此解釋。身心健旅計劃參加者同意,香港特別行政區法院對你在國泰應用程式參加身心健旅計劃及/或本身心健旅計劃條款及細則可能產生的任何法律訴訟擁有專有司法管轄權,以及「亞洲萬里通」保留因你在居住國家/地區或任何其他相關國家/地區違反本身心健旅計劃條款及細則而對你提出訴訟的權利。
  2. 本身心健旅計劃條款及細則以英文撰寫,並可能會被翻譯成其他語言。如本身心健旅計劃條款及細則的英文版本與翻譯版本有任何不一致之處,概以英文版本為準。