利用規約

本ウェブサイトは、Asia Miles Travel Services Limited によって所有、運営されています。 (Licence No.353953) (以下「アジア・マイル トラベルサービス」) 本利用規約を、本ウェブサイト使用前に熟読してください。お客様は、本ウェブサイトの全利用規約を確認するものとします。 お客様による本ウェブサイトの使用はお客様の合意を示し、これらの利用規約によって拘束されます。本利用規約、リンクされている関連文書、本ウェブサイトの使用の際 に通知されるその他の制限に合意しない場合は、本ウェブサイトの使用、アクセスが許容されず、お客様は使用、アクセスを停止してください。 本利用規約は、アジア・マイル トラベルサービスでの予約処理の全局面に適用され、香港の法令に従います。 本ウェブサイトからお客様が商品やサービスを交換する場合は、追加の条件が適用されます。各交換には独自の販売利用規約があり、特典交換のカテゴリに応じてそれぞれ異なります。適用される特有の条件 (キャンセルポリシーなど) は、料金条件のタブ で別途指定され、主たる利用規約と合わせて適用されます。


 
航空会社特典への交換 - 利用規約

利用規約は英語版をご覧ください。

ページのトップへ

 
航空以外の特典交換 – 利用規約

総則利用規約:

 

  1. アジア・マイル トラベルサービスは独立した請負業者(以下「供給業者」)と契約のうえホテル宿泊、レンタカー、現地のツアー/アクティビティ、その他のサービスを提供しています。アジア・マイル トラベルサービス、アジア・マイル リミテッド、また子会社あるいは関連会社 (以下集合的に「アジア・マイル」)、これら独立請負業者、その従業員、代理人、使用人、担当者の行為や不作為に対し一切の責任を負いません。また、アジア・マイルは、地上サービスあるいはアジア・マイル トラベルサービスによって予約された当該手配やその実行中において、人あるいは財産等に何らかの損失、損害、負傷、事故、遅延、異常が派生、または被ったとしても、一切の責任、義務を負いません。誤解を避けるため、本条項はアジア・マイルあるいはその従業員の過失により引き起こされ寄与された事項において、死亡あるいは負傷の一切の責任を排除するものではありません。
  2. 本利用規約は、お客様および航空以外の旅行特典交換での予約に名前が掲載される全ての方に等しく適用されます。
  3. アジア・マイル トラベルサービスは、その裁量によりお客様、あるいは予約を受け付けない権利を留保します。アジア・マイル トラベルサービスは予約をキャンセルすることもできますが、そのような場合には、アジア・マイルの全額払い戻しを行います。
  4. 航空以外の旅行特典交換に必要なマイル積算は、全て同一会員の同一口座で獲得されるものとし、マイル積算の合算は認められません。
  5. 航空以外の特典交換での旅行に要するマイル積算の交換は、供給業者の商品状況により、利用が制限される場合があります。アジア・マイル トラベルサービスおよびその提携会社は、その裁量において商品の制限や、旅行特典の利用不可期間を制限したり設定したりする権利を留保します。
  6. 航空以外の旅行の確定証は、追加の適用税、手数料、サーチャージその他の費用を必要に応じて支払い、さらに予約に関して生じる他の全経費、雑費およびチャージ、クレーム、債務を会員が承諾する事を条件とします。
  7. 条項 6 に従い、アジア・マイル トラベルサービスではお客様に異なる種類の航空以外の旅行サービスの閲覧と航空以外の旅行の予約ができるようウェブサイトを提供します。ウェブサイトを経由して予約を行うことで、お客様はウェブサイトに表明されているその予約の利用規約に必要なアジア・マイル数を使って、予約を特典交換し、アジア・マイル トラベルサービスが予約をお受けした際に、拘束力ある契約になると同時に、供給業者によって予約が確認されたことを意味します。私どもは、予約受領を確認Eメール (航空以外のサービスバウチャーとともに) でお知らせします。
  8. 別途表明のない限り、商品の利用可能状況により、予約の変更は「手数料」の項目に記載された手数料により可能です。
  9. アジア・マイル積算は、航空以外の旅行特典では獲得できません。
  10. 航空以外の旅行特典の販売、引き換えを禁止します。違反者は、アジア・マイルや供給業者が被った損害の責任を負います。
  11. アジア・マイル トラベルサービスは、いかなる航空以外の旅行特典サービス/商品に関して保険の手配あるいは提供について一切責任を負いません。
  12. アジア・マイル トラベルサービスが本規約に従い取得されるサービスを提供する所有者あるいは請負業者の代理人として行動し、航空以外の旅行サービスのために発行される全バウチャーはサービスが提供/供給される利用規約に従う事を明言します。チケットの受領時に、お客様はこの利用規約に同意したものとみなされます。
  13. アジア・マイル トラベルサービスを使って予約をする場合、アジア・マイル トラベルサービスはお客様個人の詳細を記録し、この情報はアジア・マイル トラベルサービスのお客様プライバシー保護方針に従い使用、処理されます。その方針はアジア・マイル トラベルサービスによって随時修正される可能性があり、更新版は、アジア・マイル トラベルサービスのウェブサイトに掲載されます。アジア・マイル トラベルサービスお客様プライバシー保護方針のいずれの改訂版も、前述のウェブサイトに公開された日付から発効となります。
  14. 本利用規約は、サービスの供給や履行についてのアジア・マイル トラベルサービスの義務および責任の完全な範囲を定めています。本利用規約の明示的な定め以外にアジア・マイル トラベルサービスを拘束する保証、条件、条項はありません。法律、慣習法その他によって私どもの間の契約に暗示され組み込まれている可能性のあるサービスについての保証、条件、その他の条項は、いずれも本規約により明示的に排除されます。
  15. 本利用規約およびアジア・マイル トラベルサービスとお客様の間の契約において、その過失により引き起こされる死亡あるいは個人の負傷についてのアジア・マイル トラベルサービスの責任を一切制限、除外します。本条項はまた、意図的な違法行為あるいは過失があった場合の責任の制限を許さず、サービスが提供される国の現地法のいずれかの義務的条項に従います。
  16. 上記に従い、また適用法により許容される程度において、アジア・マイル トラベルサービスは私どもまたはその反対間の契約に基づき、収入の損失、利益の喪失、契約の喪失、データの喪失、様々な形で生じるあらゆる種類の間接または結果的な喪失、損害、商品によって引き起こされる損害、商品の不履行に対して、不法行為 (過失を含む)、契約違反などによるものかどうかに関わらず責任を負いません。
  17. 適用法が許容する範囲ならびに上記に従い、アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイトの使用、サービスの購入、それらアイテムの配送に関連してどのような原因であったとしても、お客様あるいはいずれかの第三者に直接あるいは間接的に被る喪失あるいは損害には一切責任を負いません。
  18. アジア・マイルトラベルサービスは、通告により、本利用規約を修正する権利を単独で有するものとします。本利用規約の改定版は、本ウェブサイト上で発効し、それ以降すべての交換に適用されます。
  19. アジア・マイルトラベルサービスは、天災、戦争、暴動、内乱、テロ行為、法律・政府命令の遵守、規則、規制・指示、洪水・嵐、ストライキ、敵対行為、事故、アジア・マイル トラベルサービスへの不可抗力による結果について、義務および責任から全て免責されるものとし、お客様によって支払われた金額、お客様がホテルによって提供されるサービスの未使用部分を払い戻しする義務は一切ありません。
  20. 本利用規約は、アジア・マイル トラベルサービスとお客様間の完全な合意を構成するものとします。本利用規約 (当事者間で合意された特殊利用規約を含む) の差異は、アジア・マイル トラベルサービスによる書面による合意のない限り、一切適用されません。
  21. 私どもの間の契約条項の執行が当事者による過失でも、当該条項は放棄されません。それら過失は、条項の後の執行権利に、一切影響を与えません。
  22. 利用規約の英語版と外国語版に何か不一致がある場合は、英語版が優先します。
  23. 本利用規約は、香港特別行政区の法律によって管轄され、当事者は本利用規約により香港特別行政区の裁判所の排他的管轄権に服し、またお客様が居所される国の関連する現地法が適用される現地裁判所が管轄権を持つことを規定する義務的条項に常に従います。

 

ホテル特典利用規約:

 

  1. ホテル特典は、部屋のパッケージ料金と税を含みます。個人が利用したルームサービス、ミニバー、室内映画などの費用、追加的な税や雑費手数料は会員負担となり、当該ホテルの支払規約に従い直接ホテルに会員が支払うものとします。
  2. ホテルのチェックインには、有効なパスポートあるいは現地 ID、およびクレジットカードが必要です。
  3. ホテル特典はホテルの空き状況により、ご利用の制限が適用される場合があります。
  4. 部屋の空き状況はアジア・マイル トラベルサービス、提携ホテル、関連供給業者の設定限度に基づきます。ご利用になれない期間が適用される場合があります。
  5. 払い戻し可能な部屋の予約の修正/変更は、提携ホテルおよび関連供給業者によって徴収される手数料に加えてアジア・マイル トラベルサービスの手数料をもって可能です。
  6. 払い戻し可能の予約を変更、修正、キャンセルするためには、ホテルが所在する国でのチェックインに先立って、予約確認書に記載されている期限までに、アジア・マイル旅行サービスのサービスセンターまでご連絡ください。記載された期限を超えてからは、予約を変更、修正、キャンセルはできず、払い戻しも受けられません。
  7. ご利用されなかった場合の払い戻しはありません。
  8. ホテルのサービスレベルは様々な目的地により変わります。ある都市でのホテルやリゾートのサービスレベルを、他の都市と直接比較することはできません。ホテルの星によるレーティングはホテルの快適さのレベルのあくまで目安でありガイドにすぎません。アジア・マイル トラベルサービスは星によるレーティングを独自に評価はしていません。
  9. ルームタイプは、アジア・マイル トラベルサービスがそれぞれのホテルと契約した部屋のタイプを表します。たとえば「部屋指定なし」は、ルームタイプがホテルによってチェックイン時の空き状況に従って割り当てられることを意味します。
  10. ホテルの施設情報は、それぞれのホテルによって提供されています。アジア・マイルは、掲載されている施設が宿泊期間中利用不可、あるいは本ウェブサイトの記載と異なったとしても一切責任を負いません。アジア・マイルは、すべての情報が正確で、完全かつ正しく、最新であることは保証できません。また、アジア・マイルは情報の誤り、中断 ((ウェブサイトの一時的、部分的) 故障、修理、更新、メンテナンスによるかどうかを問わず) や不正確で、紛らわしい虚偽の情報、未交付の情報について責任を負うことはできません。各ホテルが、本ウェブサイトに表示されているホテル情報の正確性、完全性、正しさについて常に責任をもつものとします。急激な市場の条件や状況の変化が起こった場合は、ウェブサイトに表示されている情報が不正確あるいは最新でない場合があります。本ウェブサイトは、ウェブサイトに一覧表示されているいかなるリストの推薦あるいは (品質、サービスレベル、レーティングなどの) 裏付けはいたしません。アジア・マイルは、この利用規約によるウェブサイトに掲載のホテルの質、状態、適度に関して、代表、保証、請負を一切明示的に拒否します。EPS 利用規約: https://developer.expediapartnersolutions.com/terms/ja

 

レンタカー特典利用規約:

 

  1. レンタカー特典にはレンタルの基本費用 (時間比例費用、走行費用、必要な税)が含まれていますが、レンタル時の追加マイル、税・割増金がかかる場合があります。
  2. アジア・マイル レンタカー特典は、オプションの商品(車両損害補償、片道サービス料、追加運転割増金など)あるいはオプションの装備(スキーラック、チャイルドシートなど)を含まず、それらの商品/装備の費用も含んでいません。オプションのサービス/商品が必要な場合は、車両を受け取る前に、直接レンタカー会社にリクエストを行ってください。
    Hertz Reservation Office, Hong Kong
    電話:+852 25252838
    Fax:+852 25252100
    Eメール:booking@hertz-gsa.com.hk
  3. レンタカーの借り出し時には、有効なパスポートあるいは現地 ID、国内運転免許証、国際運転免許証(必要な場合)、クレジットカードが必要となります。
  4. 車両利用の可否は、アジア・マイルおよびレンタカー会社の設定する限度に基づきます。ご利用になれない期間が適用される場合があります。
  5. レンタカー特典は、空き状況に従い、制限が適用される場合があります。
  6. 車両予約の修正/変更、キャンセルを行うには、会員はレンタカー会社が所在する国での借り出し48 時間前のキャンセル期限に先立ちアジア・マイル トラベルサービス サービスセンターに連絡する必要があります。その後の修正、変更、キャンセルは不可となり、払い戻しはありません。修正/変更は、車両レンタル提携会社により徴収される手数料に加えてアジア・マイルの手数料がかかる場合があります。
  7. 会員の到着が受取予定時間を1時間以上超えている場合、レンタカー会社は他の方に車を割り当てる事があり、会員の方は別の車をお待ちいただくこととなります。利用状況によってはご希望車種がない場合もございます。
  8. ご利用がなかった場合の払い戻しはありません。
  9. 予定より早い返却/乗捨ての場合は、マイルの払い戻しはありません。
  10. 会員は、レンタカー会社の標準年齢(25歳)、運転免許証やクレジットカードに関する要件などの(ただし、これに限らず)レンタカー会社の利用規約を遵守するものとします。
  11. レンタカー特典は借り出しと返却の場所が同じ場合にのみ適用されます。

 

体験特典利用規約:

 

  1. 体験特典は、現地でのツアー・活動体験と地方税の基本費用が対象となります。特に明記していない限り、価格には次の事項などの別途で徴収される地方税や使用料は一切含みません。出国税、保安税、空港利用料金、駐車料金、税関、出入国手数料、農業税、お客様施設使用料、国際輸送税。個別行動に伴って生じる追加諸税および料金は、会員個人が支払い義務を負います。こうした費用は、ツアー会社の利用規約に従って、ツアーオペレーターに直接お支払いください。
  2. 体験への参加には有効なパスポートまたは現地の身分証明書(ID)、ならびにクレジットカードが必要です。
  3. 体験特典は状況によりご利用いただけない場合があり、条件が適用される場合があります。
  4. 体験特典の予約状況はアジア・マイル トラベルサービス、現地のツアー/アクティビティ手配会社、関連供給業者が設ける限度制限を受けることとなり、また除外日が適用される場合があります。
  5. 特記のない限り、体験特典の予約は変更/修正が可能ですが、提携会社・関連供給業者が課す費用に加え、アジア・マイル トラベルサービスの手数料がかかる場合があります。
  6. 払い戻し可能な予約の変更/修正や取り消しは、体験参加地でのチェックイン、到着またはツアー/アクティビティ開始日の48時間前までにアジア・マイル トラベルサービスのサービスセンターにご連絡ください。それ以降の変更/修正やキャンセルはお受けできません。また払い戻しはできません。
  7. 連絡なしにご利用がなかった場合の払い戻しはできません。
  8. 体験特典についての詳細は、提携企業、サービス提供事業者、各地のツアー・活動サービス事業者にお問い合わせください。お客様が利用される体験特典について、いずれかの施設が提供されなかったり、当ウェブサイトの説明とは異なったりしている場合でも、アジア・マイルは責任を負いません。アジア・マイルは、記載されたすべての情報が的確、完全、正確または最新のものであることを保証しません。また、誤り、障害[ウェブサイトや別の方法の(一時的かつ・または部分的な)故障、修理、更新や保守管理に起因する]、不正確、誤解を招く内容や虚偽の情報、さらに情報の不提供について一切の責任を負いません。各提携企業、サービス提供事業者、各地のツアー・活動サービス事業者は、当ウェブサイトで表示された旅行体験に関する情報の的確さ、完全性、正確性について常に責任を負います。突然や緊急で起こる市場状況・環境の変化により、当ウェブサイトに表示された情報が不正確または無効となる場合があります。当ウェブサイトは、サイト内で掲載している各体験の品質、サービスまたは評価水準を推奨または承認せず、また推奨、承認していると見なすことはできません。アジア・マイルは、当サイトに記載されている体験の質、社会的評価、またはその適切さに対する支持、保証、または約束を明確に否定します。

 

ページのトップへ

 
アジア・マイル提携クレジットカードをお持ちの方への割引

ホテル/レンタカー/体験特典の割引交換はアジア・マイル提携クレジットカードの本会員の方のみが対象となり、「アジア・マイル提携クレジットカードの特典交換優待」セクションに記載される規約に従うこととします。

ページのトップへ

 
手数料リスト

主な手数料については下記をご覧ください。

 

サービスの種類 ウェブサイト その他の手段*
マイル積算 マイル積算
アジア・マイル トラベルサービスのホテル/レンタカー/体験特典の取り消し(払い戻し可の予約)

一部または全ての予約取り消しに適用
アジア・マイル トラベルサービスのホテル特典の変更

チェックイン/チェックアウト日、部屋タイプ、ホテル、ホテルの部屋数、利用者詳細についての変更(払い戻し可の予約のみ)。
ホテル特典の予約毎に適用
適用なし
アジア・マイル トラベルサービスのレンタカー特典の変更

レンタカー特典の予約毎に適用される借り出し/返却の日時・場所、車種、利用者詳細についての変更
適用なし
アジア・マイル トラベルサービスの体験特典の変更

体験の日時、利用者詳細についての変更(払い戻し可の予約のみ)。
体験特典の予約毎に適用
適用なし
ウェブサイトでの変更はできません。

*その他の手段とはアジア・マイル サービスホットライン、香港国際空港のアジア・マイル サービスデスクなどウェブサイト以外の手段を意味します。

 

ページのトップへ

 
データ保護およびクッキー

本ウェブサイト使用時に私どもにお客様が提供する個人情報は私どものお客様プライバシー保護方針に従い使用されます。クッキーおよび本ウェブサイトのクッキーの使用に関する情報は、弊社のお客様プライバシー保護方針にて提供しています。

ページのトップへ

 
知的財産権

本ウェブサイトに表示のページおよび内容は、アジア・マイル トラベルサービスが著作権を保有します。本サイトのいかなる部分も、複製、伝送、ダウンロード、保存することはできません。ただし、以下の条件に従って一度その素材を一部複製することができます。

  • 個人使用および非商業的目的でのみ使用されること。
  • アジア・マイル トラベルサービスが、元の素材に適用される著作権その他知的財産権を留保すること。
  • お客様がネットワークコンピューターにコピーの全部または一部を掲載しないこと。
  • 本ウェブサイトに掲載の商品、技術、手順は、アジア・マイル トラベルサービスあるいは他の第三者が留保するその他の知的財産権に従属します。これら権利は、ここで認可されません。

本ウェブサイトへのアクセス、閲覧、使用および/あるいはアジア・マイル トラベルサービスを通じての予約をする事は、お客様が本利用規約を既読のうえ理解し、承諾・同意したことになります。

ホテル予約の利用規約、レンタカーの利用規約、体験の利用規約、およびプライバシー方針は、本利用規約と合わせてお読みください。本利用規約はそれらと不可分であり、本利用規約の参考文献の一部となります。本利用規約および/あるいはその他の規約に同意しない場合は、ウェブサイトの使用を中止してください。参考文献として含まれ随時修正される可能性のある本利用規約その他の規約は、お客様とアジア・マイル トラベルサービス間の完全な合意を構成し、その従属する問題に関して明示的に示されない限りその他の合意あるいは理解(口頭あるいは書面)において優先します。

シンボルマーク © あるいは TM によって識別されるすべてのマークは、登録された商標あるいはサービスマークであり、Asia Miles Travel Services Limited に所属、使用されます。Cathay Pacific Airways Limited、Asia Miles Travel Services Limited、Asia Miles Limited の書面による同意なくこれらのマークを使用することは禁止されています。

ページのトップへ

 
年齢および責任

お客様は、本利用規約に従う予約機能の使用、本ウェブサイト使用の結果課される可能性のあるいずれかの責任に関し法的義務の構成が可能な法定年齢であることを表明するものとします。お客様は、本ウェブサイトの使用およびお客様情報の使用に関して、単独で経済的責任を負います。お客様は、自らの氏名あるいはアカウントによるウェブサイトの全使用を管理します。お客様は、自分あるいは家族によって本ウェブサイトを使用して提供される全情報が真実であり正確であることを保証するものとします。未成年あるいは支払い能力が無い場合、本ウェブサイトの使用を控えてください。

ページのトップへ

 
セキュリティ

お客様は、サイトにアクセスするために使用するいかなるパスワードも安全に保存し、開示しないようにしなければなりません。お客様の本ウェブサイトへのアクセスがすでに安全でないと思われる理由がある場合は、 (お客様の氏名、パスワード、個人識別番号の喪失、盗難、非承認の開示あるいは使用など)影響のあるアクセス情報をすぐに変更し、その旨弊社に通知してください。


ページのトップへ

 
適切な利用

本ウェブサイトへのお客様のアクセスは許容に基づいており、私どもは完全な裁量により通知なく本ウェブサイトでお客様のアクセス可能なサービスを中止、制限、修正する権利を留保します。

お客様は、本利用規約に従い、また香港あるいは本ウェブサイトにアクセスする他の管轄区域内の全適用法、規制、行動基準にのっとった法律の範囲内の適切な目的でのみ本ウェブサイトを使用することができます。アジア・マイル トラベルサービスによって明示的に許可される場合を除いて、他のいかなる目的でも本ウェブサイトを使用はできません。

ページのトップへ

 
ウェブサイトの変更

アジア・マイル トラベルサービスは、いつでも事前の通知なく単独の裁量により商品やサービス、本利用規約など本ウェブサイトの一部を変更することができます。本ウェブサイトの継続的な使用は、使用時に掲載されている利用規約に従い、これが予約に適用されます。修正された内容および利用規約は、掲載されると自動的に発効になります。弊社を使用して予約するたびごとに利用規約および指定されたパッケージについての注意書きを確認する事はお客様の責任です。アジア・マイルトラベルサービスは、いかなる者の本ウェブサイトへのアクセスおよび使用を拒否する権利を常に留保します。本ウェブサイトのいずれかの部分、利用規約の一部あるいは全部に不服がある場合、お客様の唯一かつ排他的な解決として使用の継続を停止してください。

アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイトの内容を更新する義務を一切負いません。本ウェブサイトに表示される情報の作成には然るべき配慮を行っていますが、アジア・マイル トラベルサービスはウェブサイト上の情報の正確性を保証することはできません。何らかの確認にアジア・マイル トラベルサービスの関連従業員に連絡を取るのは、お客様単独の責任となります。アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイトに見られる誤り、不作為、不正確性により生じる損失について一切の責任を負いません。

ページのトップへ

 
第三者のサイト

本サイト内のハイパーリンクを通じての第三者のインターネットサイトあるいはリソースへのアクセスは、ご本人の責任で行うものとします。そのサイト内の内容、正確性、表明されている意見、一覧表示されているリンクは、アジア・マイル トラベルサービスによって調査、検証、監視、承認されていません。アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイトへリンクされる、あるいは本ウェブサイトからのサイトの正確性、内容、利用可能性、情報の省略についていかなる責任をも負いません。それゆえ、これら第三者のオンライン、オフラインでのアクセス、ご利用の前にはあらゆる問い合わせ・調査を行ってください。私どもは第三者に転送・提供を要求される情報の安全性を保証しません。お客様は、本ウェブサイトを経由しての他のウェブサイトへのアクセス、やり取りの結果被る一切の損失、損害に対する申し立てを、決定的に排除します。

ページのトップへ

 
旅行情報資源

旅行情報資源供には、本ウェブサイトのさまざまな部分に見られる移動助言、パスポート、ビザ要件を含みますがこれに限られるものではなく、さまざまな公に入手可能な情報源に基づいていますが、ガイドラインとしてのみ使用されるべきものです。この形式の情報は、単にお客様の便宜上、一般的な参考としてのみ提供されており、正確であることの検証、保証はなされていません。旅行情報資源は毎日更新されません。アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイト上の旅行情報資源を更新する義務を一切負いません。本ウェブサイトに表示される情報の作成には然るべき配慮を行っていますが、アジア・マイル トラベルサービスはこの情報のすべての正確性を保証できません。該当する当事者との確認は、お客様単独の責任です。このように、アジア・マイルトラベルサービスは一切の義務を負わず、本ウェブサイトあるいは本ウェブサイト内のハイパーリンクされたテキストや指し示された第三者のウェブサイトに見られる旅行情報資源の使用により誤り、不作為、不正確性により生じる損失や責任を一切負いません。

私どもは、本情報の使用をお客様の個人使用以外の目的での使用を認めません。商業目的での本情報の再販売、再配布、使用は堅く禁じます。

ページのトップへ

 
ご本人の責任でのウェブサイトおよび素材の使用

お客様は、ご本人の責任でウェブサイトおよび素材を使用します。お客様は、素材の正確性、完全性、有益性の信ぴょう性を含め素材の使用に関するすべてのリスクを評価し、負担します。

私どもは便利で機能的なウェブサイトを提供する努力をしていますが、素材に誤りがないこと、ウェブサイトあるいはその動作サーバーがウイルスに感染しておらず有害なコンポーネントを含んでいないという事を保証するものではありません。

お客様のウェブサイトの使用が、アフターサービスの必要性を生じ、財産、素材、装置、データの交換が必要な結果となる場合、私どもはその費用を負担する責任を負いません。

本ウェブサイト上のすべては、「そのまま」および「入手できる限り」明示的あるいは暗黙的かを問わず、種類の保証や条件なく提供されています。この保証には、いずれかの商品適格性、特定の目的への適合性、非侵害性の暗黙の保証を含みますが、これに限られるものではありません。私どもは適用法のもと、許容される最大限に、表明および保証を排除します。

お客様は、ウェブサイト、素材、サービスの使用が第三者の通信システムおよびサービスプロバイダーの利用可能性に従い、私どもの制御下にないことを認めるものとします。そのような第三者のシステムおよびサービスが利用できない場合、私どもが提供するウェブサイト、素材、サービスも中断されます。これに対して私どもは責任を負いません。


ページのトップへ

 
保証

利用者は、本利用規約によって、以下を保証します。

  • 利用者はウェブサイト、素材、サービスの使用に関するすべての適用法、法令、条例、規制を遵守するものとします。
  • 利用者は、単に合法目的でウェブサイト、素材、サービスを使用すること。ウェブサイト、素材、サービスの使用において、第三者の権利を侵害しないものとします。
ページのトップへ

 
責任の制限

アジア・マイル トラベルサービスは、本ウェブサイトあるいはこれに含まれるいずれかの情報の使用から生じる直接、間接、特殊、刑罰的、懲罰的、結果的な利益の喪失および類似の事に対し、当事者の熟慮に基づいているかどうかを問わず、契約違反、不法行為 (過失含む)、製造物責任その他に基づいているかどうかを問わず、たとえそのような損失の可能性について助言があったとしても、どのような種類の損失、損害に一切責任を負いません。

本利用規約は、過失によって引き起こされる死亡あるいは個人の負傷、詐欺および詐欺的な不当表示、法律によって除外されない義務についての責任を一切排除、制限します。

本ウェブサイトのいずれかの部分またはこのウェブサイトによって指示されたリンクを通じダウンロードされる全てのソフトウェア製品は全て利用者の責任においてダウンロード、インストールされ、使用されます。

ページのトップへ

 
免責

お客様は、以下から生じる申し立てについて、アジア・マイル トラベルサービスによって課され、あるいは被る可能性のあるあらゆる損失、損害、責任、費用、経費 (合理的な弁護士費用含む) に対してアジア・マイル トラベルサービスの免責事項に同意するものとします。

  • 本合意の利用規約のお客様による侵害。
  • ウェブサイト、素材、サービスのお客様の使用に関連してお客様と他者の間で生じるあらゆる紛争。
ページのトップへ

 
免責条項

本ウェブサイト上に掲載されている情報は、特にアジア・マイル トラベルサービスおよびその提供するサービスについての情報を提供するため作成されています。

本ウェブサイトは、内外のソースからアジア・マイル トラベルサービスの誠意に基づき編集されています。アジア・マイル トラベルサービスの本ウェブサイト上に表示される情報を最新に保つ努力をしていますが、アジア・マイル トラベルサービスは本ウェブサイトが掲載する情報の完全性あるいは正確性について何ら代表、保証するものではありません。

内容は、「そのまま」明示的、暗黙的に種類の保証や条件なく提供されています。これには、商品適格性、特定の目的への適合性、非侵害性の暗黙の保証あるいは暗黙の条件を含みますが、これに限りません。

ページのトップへ

 
管轄法

本利用規約は香港特別行政区の法令に従い管轄、解釈されます。

本告知の原文は英語であり、他の言語に翻訳される場合があります。本告知の英語版と翻訳言語版間に相違がある場合は、英語版が優先して適用されます。


ページのトップへ